涼州詞王之渙帶拼音

涼州詞王之渙帶拼音

　　王之渙這首詩(shī)《涼州詞》表達(dá)了戍邊士兵的懷鄉(xiāng)情，那么王之渙這首詩(shī)《涼州詞》的句子中的拼音是怎樣的呢?

　　涼州詞二首·其一

　　huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān

　　黃 河 遠(yuǎn) 上 白 云 間 ，

　　yī piàn gū chéng wàn rèn shān

　　一 片 孤 城 萬(wàn) 仞 山 。

　　qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ

　　羌 笛 何 須 怨 楊 柳 ，

　　chūn fēng bù dù yù mén guān

　　春 風(fēng) 不 度 玉 門(mén) 關(guān) 。

　　注釋

　　1.涼州詞：為當(dāng)時(shí)流行的一種曲子(《涼州詞》)配的唱詞。

　　2.黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭。

　　3.孤城：指孤零零的戍邊的城堡。

　　4.仞：古代的長(zhǎng)度單位，一仞相當(dāng)于七八尺。

　　5.羌笛：羌族的一種樂(lè)器。

　　6.楊柳：指一種叫《折楊柳》的歌曲。唐朝有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗。

　　7.度：越過(guò)。后兩句是說(shuō)，羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調(diào)子，埋怨楊柳不發(fā)、春光來(lái)遲呢，要知道，春風(fēng)吹不到玉門(mén)關(guān)外啊!

　　譯文一

　　黃河好像從白云間奔流而來(lái)，玉門(mén)關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。

　　將士何須哀怨那柳樹(shù)不發(fā)芽，春風(fēng)根本吹不到玉門(mén)關(guān)外。

　　譯文二

　　縱目望去，黃河漸行漸遠(yuǎn)，好像奔流在繚繞的白云中間，就在黃河上游的萬(wàn)仞高山之中，一座孤城玉門(mén)關(guān)聳峙在那里，顯得孤峭冷寂。

　　何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來(lái)呢，原來(lái)玉門(mén)關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊!

【涼州詞王之渙帶拼音】相關(guān)文章：

王之渙的涼州詞帶拼音10-08

涼州詞王之渙帶拼音版08-10

涼州詞王之渙拼音10-07

王之渙的涼州詞的拼音09-05

王之渙《涼州詞》拼音06-24

涼州詞王之渙加拼音10-23

王之渙《涼州詞》拼音版09-19

王之渙的涼州詞拼音版09-10

王之渙涼州詞拼音版08-09

涼州詞王之渙的拼音版08-11