- 相關推薦
陶淵明集卷之六記傳贊述《管鮑》
引導語：管鮑，典故名，即管仲和鮑叔牙，典出《史記》卷六十二《管晏列傳》。兩人相知很深，交誼甚厚。下面是小編收集的陶淵明的記傳贊述《管鮑》，歡迎大家閱讀與學習。
管鮑(1)
知人未易，相知實難(2)，淡美初交(3)，利乖歲寒(4)。
管生稱心，鮑叔必安。
奇情雙亮(5)，令名俱完(6)。
[注釋]
(1)這一章述評管仲與鮑叔牙，贊美二人相互知心，親密無間的友情。管：指管仲，名夷吾，字仲，春秋時齊國潁上(今安徽省潁上縣)人。鮑：指鮑叔牙，春秋時齊國大夫，與管仲相友善。管仲與鮑叔牙同處于齊，二人甚相友善。管仲事公子糾，鮑叔牙事公子小白。小白繼立為齊桓公，殺公子糾，囚禁管仲，鮑叔牙力諫桓公釋放管仲，以為管仲可以輔成霸王之業。桓公遂召管仲，使之位于高國之上，鮑叔牙以身下之。任以國政，號曰仲父，桓公遂成霸業。管仲曾說：吾與叔牙分財多取，不以我為貪，知我貧也;謀事困窮，不以我為愚，知時不利也;二仕三退，不以我為不肖，知我不遇時也;三戰三走，不以我為怯，知我有老母也。生我者父母，知我者鮑子也。(事見《列子。力命)、《史記。管晏列傳))
(2)相知：相互知心。
(3)淡美：指君子之交，以淡泊為美。《禮記。表記》：“故君子之接若水，小人之接如醴。君子淡以成，小人甘以壞。”
(4)利乖歲寒：是說即使利益相違背，仍保持堅貞不渝的友誼。乖：違背，沖突。歲寒：借指堅貞的松柏。《論語。子罕》：“子曰：歲寒，然后知松柏之后雕也。”
(5)奇情：謂世間罕見的.友情;雙亮：交相輝映。
(6)令名：美名。充：完美無缺。
[譯文]
了解別人已不容易，能獲知音實在困難。君子之交淡泊為美，利益相違友情不變。只要管仲能得稱心，鮑叔無怨必定心安。罕見友情交相輝映，完美名聲永遠流傳。
程杵(1)
遺生良難(2)，士為知己(3)。
望義如歸(4)，允伊二子(5)。
程生揮劍，懼茲余恥(6)。
令德永聞(7)，百代見紀(8)。
[注釋]
(1)這一章述評程嬰與公孫杵臼(chūjiù楚舊)，頌揚他們為知己而重義輕生的行為和品德。程杵：即程嬰與公孫杵臼，二人皆春秋時晉國人。程為趙朔之友，公孫為趙朔門人。時趙朔為司寇屠岸賈所殺害，并要滅其族。趙朔妻遺腹生一兒，屠岸賈仍準備加害。程與公孫設計，由公孫抱別人的`嬰兒隱藏于山中，而由程去屠岸賈處告發。于是屠岸賈派人到山中將公孫杵臼和假嬰兒殺害。程嬰則抱著趙朔的遺孤隱藏于山中。后趙朔遺孤長成，即趙武，攻滅了屠岸賈。程嬰為報公孫杵白之大義，遂亦自殺。(事見(史記。趙世家))
(2)遺生：舍棄生命。良：實在。
(3)為知己：謂為知己者而死。
(4)望義如歸：為義而死，視死如歸。
(5)允：誠信。(詩經。小雅。車攻)：“允矣君子。亦謂誠然，信然。《尚書。益稷)：”庶尹允諧。“
(6)懼茲余恥：謂如果活下去則是一種恥辱，所以內心不安。是說公孫杵臼為義而死，自己亦當以死相報，否則便對不起公孫杵臼。
(7)令德：美德。
(8)百代：指百代以后。紀：記載。
[譯文]
舍棄生命實在不易，君子獻身甘為知己。為義而死視之如歸，程嬰杵臼確實如此。程嬰赴義揮劍自盡，只怕獨存視為羞恥。二人美德永遠傳揚，百代之后可見所記。
管鮑相關閱讀：
“管鮑”，是指公元前7世紀中國春秋時期的政治家管仲和鮑叔牙，他們倆是好朋友。管仲比較窮，鮑叔牙比較富有，但是他們之間彼此了解、相互信任。管仲和鮑叔牙早年合伙做生意，管仲出很少的本錢，分紅的時候卻拿很多錢。鮑叔牙毫不計較，他知道管仲的家庭負擔大，還問管仲：“這些錢夠不夠?”有好幾次，管仲幫鮑叔牙出主意辦事，反而把事情辦砸了，鮑叔牙也不生氣，還安慰管仲，說：“事情辦不成，不是因為你的主意不好，而是因為時機不好，你別介意。”管仲曾經做了三次官，但是每次都被罷免，鮑叔牙認為不是管仲沒有才能，而是因為管仲沒有碰到賞識他的人。管仲參軍作戰，臨陣卻逃跑了，鮑叔牙也沒有嘲笑管仲怕死，他知道管仲是因為牽掛家里年老的母親。 后來，管仲和鮑叔牙都從政了。當時齊國朝政很亂，王子們為了避禍，紛紛逃到別的'國家等待機會。管仲輔佐在魯國居住的王子糾，而鮑叔牙則在莒國侍奉另一個齊國王子小白。不久，齊國發生動亂，國王被殺死，國家沒有了君主。王子糾和小白聽到消息，急忙動身往齊國趕，想搶奪王位。兩支隊伍正好在路上相遇，管仲為了讓糾當上國王，就向小白射了一箭，誰知正好射到小白腰帶上的掛鉤，沒有傷到小白。后來，小白當上了國王，歷史上稱為“齊桓公”。
齊桓公一當上國王，就讓魯國把王子糾殺死，把管仲囚禁起來。齊桓公想讓鮑叔牙當丞相，幫助他治理國家。鮑叔牙卻認為自己沒有當丞相的能力。他大力舉薦被囚禁在魯國的管仲。鮑叔牙說：“治理國家，我不如管仲。管仲寬厚仁慈，忠實誠信，能制定規范的國家制度，還善于指揮軍隊。這都是我不具備的，所以陛下要想治理好國家，就只能請管仲當丞相。”齊桓公不同意，他說：“管仲當初射我一箭，差點把我害死，我不殺他就算好了，怎么還能讓他當丞相?”鮑叔牙馬上說：“我聽說賢明的君主是不記仇的。更何況當時管仲是為王子糾效命。一個人能忠心為主人辦事，也一定能忠心地為君王效力。陛下如果想稱霸天下，沒有管仲就不能成功。您一定要任用他。”齊桓公終于被鮑叔牙說服了，把管仲接回齊國。
管仲回到齊國，當了丞相，而鮑叔牙卻甘心做管仲的助手。在管仲和鮑叔牙的合力治理下，齊國成為諸侯國中最強大的國家，齊桓公成為諸侯王中的霸主。
鮑叔牙死后，管仲在他的墓前大哭不止，想起鮑叔牙對他的理解和支持，他感嘆說：“當初，我輔佐的王子糾失敗了，別的大臣都以死誓忠，我卻甘愿被囚困，鮑叔牙沒有恥笑我沒有氣節，他知道我是為了圖謀大業而不在乎一時之間的名聲。生養我的是父母，但是真正了解我的是鮑叔牙啊!”
香我不須花注：這段有問題，我記得管仲死在鮑叔牙前面。其中還有一段佳話，齊桓公問管仲，死后能不能任用鮑叔牙為相，管仲說鮑叔牙性格不合適，后來有人告訴了鮑叔牙，鮑叔牙沒有生氣，反而說了解他的是管仲啊。
管仲和鮑叔牙之間深厚的友情，已成為中國代代流傳的佳話。在中國，人們常常用“管鮑之交”，來形容自己與好朋友之間親密無間、彼此信任的關系。
【陶淵明集卷之六記傳贊述《管鮑》】相關文章：
陶淵明集卷之六記傳贊述《箕子》07-01
陶淵明集卷之六記傳贊述《張長公》10-03
陶淵明集卷之六記傳贊述《讀史述九章》10-14
陶淵明集卷之六記傳贊述《晉故征西大將軍長史孟府君傳》07-12
陶淵明集卷之三詩五言《述酒》08-15
陶淵明集卷之七疏祭文《與子儼等疏》09-06
陶淵明集卷之五賦辭《閑情賦并序》09-03
陶淵明集卷之四詩五言《擬古九首》06-12
陶淵明集卷之五賦辭《感士不遇賦并序》07-29