畢業(yè)典禮 Graduation ceremony

畢業(yè)典禮 Graduation ceremony

　　The sky is not beautiful. At the beginning of the graduation ceremony, the sky is gloomy.

　　天空并不美麗。畢業(yè)典禮一開(kāi)始，天空陰沉。

　　However, despite the gloomy weather, the teachers and students walked to the playground one by one in the singing on the radio. The students are in an orderly line, and the head teacher of each class is standing in front of the class. As for the other leaders in the school, they all took seats on the rostrum.

　　然而，盡管天氣陰沉，師生們還是在收音機(jī)的歌聲中一個(gè)接一個(gè)地走向操場(chǎng)。學(xué)生們排著整齊的隊(duì)，每個(gè)班的班主任都站在全班同學(xué)的前面。至于學(xué)校的其他領(lǐng)導(dǎo)，他們都坐在講臺(tái)上。

　　When everything was ready at the ceremony, the school leaders representative also spoke on the rostrum. Everyone under the stage is listening carefully. In the playground of nearly a thousand people, except for the voice of the school leaders, all the other voices are hidden. When the leaders words fell, the campus was so quiet that only the rustling sound of the breeze blowing through the branches could be heard. This is a graduation ceremony that everyone listened to carefully, and it is also an unforgettable graduation ceremony.

　　儀式上一切準(zhǔn)備就緒時(shí)，校領(lǐng)導(dǎo)代表也在講臺(tái)上發(fā)言。臺(tái)下的每個(gè)人都在認(rèn)真地聽(tīng)。在近千人的操場(chǎng)上，除了學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的聲音，其他的聲音都藏起來(lái)了。當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的話(huà)落下時(shí)，校園里靜悄悄的，只聽(tīng)見(jiàn)微風(fēng)吹過(guò)樹(shù)枝的沙沙聲。這是大家認(rèn)真聆聽(tīng)的畢業(yè)典禮，也是難忘的畢業(yè)典禮。

　　However, when the graduation ceremony is half way through, the long-standing overcast sky is raining. Its just that all the people at the scene didnt show any confusion. We are all waiting for the teachers notice, as the rain drops down more and more intensive time. The graduation ceremony ended at the fastest speed. When the teacher spoke and wished all the graduates a successful start this year, all the students in the playground applauded.

　　然而，當(dāng)畢業(yè)典禮進(jìn)行到一半時(shí)，久違的陰天正在下雨。只是現(xiàn)場(chǎng)所有人沒(méi)有表現(xiàn)出任何困惑。我們都在等老師的通知，因?yàn)橛晗碌迷絹?lái)越大了。畢業(yè)典禮以最快的速度結(jié)束了。當(dāng)老師講話(huà)并祝所有畢業(yè)生今年開(kāi)學(xué)成功時(shí)，操場(chǎng)上所有的學(xué)生都鼓掌。

　　After that, under the guidance of the teacher, we went back to the classroom in order. After we all went back to the classroom, the rain in the sky suddenly began to crash. When we saw this scene, we felt magic in our hearts. At the same time, we all said that grandpa was taking care of us and couldnt bear to get wet.

　　之后，在老師的指導(dǎo)下，我們秩序井然地回到教室。我們都回到教室后，天空中的雨突然開(kāi)始下起來(lái)。當(dāng)我們看到這一幕時(shí)，我們感到心中充滿(mǎn)了魔力。同時(shí)，我們都說(shuō)爺爺在照顧我們，不忍心淋濕。

　　Although the second half of the graduation ceremony was a little urgent, it was more memorable. The graduation ceremony is just the teachers hope that through this oath, we can understand that there is not much time left for us. In the future, we should cherish every day and study harder. At this last moment, we should rush towards our goal!

　　雖然下半年的畢業(yè)典禮有些急迫，但更讓人難忘。畢業(yè)典禮只是老師的希望，通過(guò)這次宣誓，我們可以明白，留給我們的時(shí)間不多了。今后，我們應(yīng)該珍惜每一天，更加努力地學(xué)習(xí)。在這最后一刻，我們應(yīng)該沖向我們的目標(biāo)！