《戰國策·韓一·或謂魏王王儆四強之內》文言文及翻譯

時間：2024-10-24 10:45:42 毅霖文言文我要投稿

　　在日復一日的學習中，大家都背過文言文吧？文言文是指用文章語言，而不是日常語言寫的文章。你知道的經典文言文都有哪些呢？以下是小編幫大家整理的《戰國策·韓一·或謂魏王王儆四強之內》文言文及翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

《戰國策·韓一·或謂魏王王儆四強之內》文言文及翻譯

　　《戰國策·韓一·或謂魏王王儆四強之內》

　　或謂魏王：“王儆四強之內，其從于王者，十日之內，備不具者死。王因取其游之舟上擊之。臣為王之楚，王肯臣反，乃行。”春申君聞之，謂使者曰：“子為我反，無見王矣。十日之內，數萬之眾，今涉魏境。”秦使聞之，以告秦王。秦王謂魏王曰：“大國有意，必來以是而足矣。”

　　翻譯：

　　有人對魏王說：“大王告戒四境之內的百姓，那些將從大王出征的，十天之內，兵器沒有準備的殺頭。大王就取下旌旗上的裝飾系在車轅之上以壯聲勢。臣下為大王出使楚國。大王等臣下返躋，就出兵。”

　　春串君聽說后，對魏國的使者說：“您為我回去吧，不用見楚王了。十天之內，數萬楚國軍隊，就會抵達魏國邊境。”

　　秦國的使者聽說后，把此事報告了秦王。秦王對魏王說：“大國有意來攻，用你們自己的軍隊就足夠了。”

　　韓一·魏之圍邯鄲

　　作者：劉向

　　魏之圍邯鄲也，申不害始合于韓王，然未知王之所欲也，恐言而未必中于王也，王問申子曰：“吾誰與而可?”對曰：“此安危之要，國家之大事也。臣請深惟而苦思之。”乃微謂趙卓、韓晃曰：“子皆國之辯士也，夫為人臣者，言可必用，盡忠而已矣。”二人各進議于王以事。申子微視王之所說以言于王，王大說之。

　　文言文翻譯：

　　魏國圍困了趙國的邯鄲，申不害開始想讓其中一方同韓王聯合，可是又不知韓王怎么想的，擔心說的話不一定符合韓王心意。韓王問申不害說：“我可以同哪個國家聯合?”

　　申不害回答說：“這是社稷安危的關鍵，國家的大事，臣下請求深思苦想一下。”

　　于是暗中對趙卓、韓晁說：“您們都是國家的辯才，激人臣子的，進諫的話怎么可能一定被采用，不過是盡忠罷了。”憊摹、韓晁兩人分別扭對待趙、魏之戰的態度進諫給韓王，申不害暗中察看韓王贊賞哪種主張，再把這種主張進諫給韓王，韓王非常高興。

【《戰國策·韓一·或謂魏王王儆四強之內》文言文及翻譯】相關文章：