勿忘在莒文言文翻譯

時間：2022-03-07 17:09:25 文言文我要投稿

勿忘在莒文言文翻譯

　　勿忘在莒，該成語出自春秋戰國時期。比喻不忘本，不忘記曾經的艱苦歲月。下面小編收集了相關的內容，供大家參考。

勿忘在莒文言文翻譯

　　詞目

　　發音 wù wàng zài jǔ

　　基本資料

　　[ 莒 ] 拼音：jǔ

　　部首：艸部首筆劃：03 五行：木

　　簡體筆劃：09 繁體筆劃：12 吉兇寓意：兇

　　拼音輸入：ju 五筆輸入：akkf 筆順：橫豎豎豎橫折橫豎橫折橫

　　成語出處

　　《呂氏春秋·直諫》：“使公毋忘出奔于莒也。”

　　原文：齊桓公、管仲、鮑叔、甯戚相與飲。酒酣，桓公謂鮑叔曰：“何不起為壽？” 鮑叔奉杯而進曰：“使公毋忘出奔在於莒也，使管仲毋忘束縛而在於魯也，使甯戚毋忘其飯牛而居於車下。”桓公避席再拜曰：“寡人與大夫能皆毋忘夫子之言，則齊國之社稷幸於不殆矣！”當此時也，桓公可與言極言矣。可與言極言，故可與為霸。

　　俗話說：打人不打臉，罵人不揭短。尤其酒桌上，喝得正在興頭時。可這次，鮑叔牙竟揭了一圈，頭一個就是手握己身政治前途的“頂頭上司”——位列春秋五霸之首的齊桓公姜小白：今天赫赫有名了，當年也曾和喪家犬一樣躲在莒國寄人籬下；緊接著，“提醒”公布令上印在自己前邊的管仲：別忘了綁在囚車里等死時的滋味；最后是排名不分先后的寧戚：趕車喂牛的，記著自己的出身。

　　此即成語“勿忘在莒”的出處。

　　例句：《宋史。張商英傳》（按：張商英注《素書》行於世）

　　哲宗親政，召為右正言、左司諫。商英積憾元祐大臣不用己，極力攻之，上疏曰：「先帝盛德大業，跨絕今古，而司馬光、呂公著、劉摯、呂大防，援引朋儔，敢行譏議。凡詳定局之所建明，中書之所勘當，戶部之所行遣，百官之所論列，詞臣之所作命，無非指擿抉揚，鄙薄嗤笑，翦除陛下羽翼於內，擊逐股肱於外，天下之勢，岌岌殆矣。今天清日明，誅賞未正，愿下禁省檢索前後章牘，付臣等看詳，簽揭以上，陛下與大臣斟酌而可否焉。」遂論內侍陳衍以搖宣仁，至比之呂、武；乞追奪光、公著贈謚，仆碑毀冢；言文彥博背負國恩，及蘇軾、范祖禹、孫升、韓川諸人，皆相繼受譴。又言：「愿陛下無忘元祐時，章惇無忘汝州時，安燾無忘許昌時，李清臣、曾布無忘河陽時。」其觀望捭闔，以險語激怒當世，概類此。

　　詳細解釋

　　莒

　　jǔ

　　（1）芋頭 [taro]一種芋屬植物

　　（2）周代諸侯國名 [Ju state]。己姓，舊都介根，在今山東省膠州市西南，后遷莒，今山東省莒縣，后為楚滅。如：莒刀（古代齊國的錢幣。莒邑所造，形如刀，故名）

　　（3）古邑名 [Ju city]。一為春秋時齊邑，在莒縣；一為春秋時周邑（其地未詳）

　　莒

　　jǔ ㄐㄩˇ

　　（1）古代對“芋”的別稱。

　　（2）中國周代諸侯國名，在今山東省莒縣一帶。

　　鄭碼：EJJ，U：8392，GBK：DCEC

　　筆畫數：9，部首：艸，筆順編號：122251251

　　成語釋義

　　釋義：比喻不忘本。

　　立場

　　“勿忘在莒”這個成語，對大陸人來說比較生僻，但對生活在臺灣的人們來說可謂耳熟能詳。因為蔣x自1949年敗退臺灣以后，基本以“勿忘在莒”為座右銘，并常以此提醒臺灣軍民。“勿忘在莒”成為臺灣的一個流行口號。

　　莒（jǔ），是一春秋時期的一個小國，戰國時歸附齊國，在今山東省莒縣境內。“勿忘在莒”，大體有兩個出處：一出自《呂氏春秋·直諫》：“齊桓公、管仲、鮑叔、寧戚相與飲酒酣，桓公謂鮑叔曰：‘何不起為壽？’鮑叔奉杯而進曰：‘使公毋忘出奔在于莒也，使管仲毋忘束縛在于魯也，使寧戚毋忘其飯牛而居于車下。’”

　　這段歷史說的是春秋時代，齊襄公昏庸，齊國內亂，公子齊小白為逃避殺身之禍，于公元前686年夏在鮑叔牙的保護下逃到莒國的姥姥家避難，第二年，齊襄公去世，小白歷經艱險回齊國做了國君，他就是春秋五霸的第一霸主為齊桓公。“在莒”還有另一出處，據《史記》等史料記載，公元前284年，燕將樂毅率五國聯軍伐齊，攻占齊國都城臨淄等七十余城，惟莒與即墨二城未被攻占，齊緡王出奔莒城，次年被臣下所殺。其子法章在莒被擁立為襄王，率眾保莒以拒樂毅；田單堅守即墨，后來燕軍被田單的'火牛陣所破，奪回了七十余城，襄王守莒而最終復國。在這里“勿忘在莒”，就是告誡“不要忘記復國”。“勿忘在莒”，在這里是比喻“不要忘本”。蔣x所引用“勿忘在莒”，一定是“田單復國”這一歷史典故。

　　1952年1月，蔣x到金門島視察，特意給金門守軍題詞：“勿忘在莒”，當時，國民軍軍隊駐防金門的司令官胡璉將軍對此心領神會。當年就在金門督造了一座“莒光樓”，樓內有“勿忘在莒”匾額和“莒光”二字，大概是“勿忘在莒”與“光復大陸”的縮寫吧。“莒光樓”已成為觀光景點。

　　【拓展內容】

　　成語故事

　　春秋戰國時期，齊桓公小白，曾去莒國避難，一心成就一番霸業，勤學苦練，廣攬賢能。成為國君之后，他選賢任能，改革齊政，使國富兵強，“九合諸侯，一匡天下”，成為春秋時期的五霸之首。“九合諸侯”是歷史上第一次大規模結盟，齊桓公也是歷史上第一個盟主。在治理國家過程中，以管仲為首的扶臣常提醒齊桓公，毋忘在莒，毋忘初衷，毋忘崢嶸歲月，對齊桓公成就大業，起到了很大作用。

　　莒，中國周代諸侯國名，在今山東省日照市莒縣境內。莒為地名，始自原始社會東夷民族的莒部落。考古發現也證實莒地在新石器時代就建立了大規模的部落王國。夏為莒部落，商屬姑幕國，周為莒子國。據《春秋》記載，西周到春秋初期，莒國疆域相當遼闊，擁有介根等三十一個城邑，大體相當于今東臨黃海，北到山東省膠州、高密，西到昌邑、蒙陰,南到蒼山、郯城、臨沐和江蘇省贛榆的范圍。在春秋初從計（在今山東省膠州市西南)遷莒后，國勢強盛，不斷與齊、魯、晉會盟，對周圍小國征戰。

　　該典故中，鮑叔牙說:“使公毋忘出如莒時也”，講的是這樣一段往事:春秋時期，齊襄公昏庸，齊國發生內亂，公子小白為逃避殺身之禍，在鮑叔牙的保護下，逃到莒國的姥姥家避難。齊襄公去世后，小白歷經艱險回齊國做了國君，他就是春秋第一霸主齊桓公。這便是著名歷史典故勿忘在莒的由來。

　　到春秋中后期，因屢遭征伐，莒國疆域日小。戰國時期，前431年為楚所滅（另說齊先滅莒，后又為楚所取)。后屬齊地。前350年，齊國修建長城，經莒境東莞北部山嶺至瑯球入海。前284年，燕將樂毅率五國聯軍伐齊，攻克齊都臨淄，七十余城淪陷，唯莒與即墨二城未被攻占，齊閔王出奔莒城，次年被殺。其子法章在莒被擁立為襄王，率眾保莒城以拒樂毅。田單堅守即墨，后來燕軍被田單的火牛陣所破，奪回了七十余城，襄王守莒而最終復國。

【勿忘在莒文言文翻譯】相關文章：