吳士好自夸文言文翻譯

吳士好自夸文言文翻譯

　　吳士好自夸這篇文言文可經常讀，下面就由小編為大家整理吳士好自夸文言文翻譯，歡迎大家查看!

　　吳士

　　方孝孺

　　吳士好夸言，自高其能，謂舉世莫及。尤善談兵，談必推孫、吳。

　　遇元季亂，張士誠①稱王姑蘇，與國朝②爭雄，兵未決。士謁士誠曰：“吾觀今天下，形勢莫便于姑蘇，粟帛莫富于姑蘇，甲兵莫利于姑蘇，然而不霸者，將劣也。今大王之將，皆任賤丈夫，戰而不知兵，此鼠斗耳！王果能將吾，中原可得，于勝小敵何有！”士誠以為然，俾③為將，聽自募兵，戒④司粟吏勿與較嬴縮⑤。

　　士嘗游錢塘，與無賴懦人交。遂募兵于錢塘，無賴士皆起從之。得官者數十人，月靡粟萬計。日相與講擊刺坐作之法，暇則斬牲具酒燕,飲其所募士,實未嘗能將兵也。

　　李曹公⑥破錢塘，士及麾下遁去，不敢少格⑦。搜得，縛至轅門誅之。垂死猶曰：“吾善孫、吳法。”

　　【注】①張士誠：出身鹽販，曾與朱元璋爭天下。朱元璋破平江時被擒，自縊死。②國朝：指明朝。 ③俾：使。 ④戒：告誡。⑤嬴：同“贏”。嬴縮：盈虧，這里指多少。 ⑥李曹公：指李文忠，朱元璋的姐姐之子，封曹國公。⑦格：抗拒。

　　24．解釋下列句中加點的詞。（3分）

　　①謂舉世莫及（    ）     ②士謁士誠曰（    ）     ③士誠以為然（    ）

　　25．用現代漢語寫出下面句子的意思。（2分）

　　尤善談兵，談必推孫、吳。

　　26．文中的吳士是一個怎樣的人？（2分）

　　24．（3分）①沒有誰   ②拜見  ③ 對

　　25．（2分）（他）尤其喜歡談論兵法，每次說起必定推崇孫子和吳起。

　　26.（3分）吳士是一個自夸、大言不慚、只會紙上談兵的人。

　　【附參考譯文】

　　吳地有個讀書人喜歡夸夸其談，自以為才能很高，號稱當世誰也比不上他，尤其善于談論兵法，言必稱孫武、吳起。當時正值元朝末年，天下大亂，張士誠在姑蘇自稱吳王，與本朝爭奪天下，戰事還未決出勝負。

　　那讀書人拜見張士誠說：“我看當今天下形勢沒有比姑蘇更便利的了，物產沒有比姑蘇更富庶的了，武器士兵也沒有比姑蘇更精銳的了。但是之所以不能稱霸天下，是因為將領太無能了。現在大王的`將領都任命那些淺陋的人擔任，指揮作戰而不知道兵法，這簡直是鼠類相斗罷了！您大王若真能拜我為將軍，便能奪取中原，至于戰勝那些小敵就更不在話下了。”

　　張士誠以為他說得對，便拜他為將軍，聽任他自行招募兵士，并告誡管理錢糧軍需的官員不要計較他支取的多少。那讀書人曾游歷過錢塘，與錢塘的一些無才能而又怯懦的人有交往。于是就到錢塘去招募兵士，那些浪蕩市井的人都去投靠他。他選拔了幾十個人給予官職，每月花費的軍餉以萬石來計數。他們每天聚坐一堂相互談論行軍作戰的兵法，余下的時間就殺牛宰羊大擺酒宴，宴請那些招募來的人：實在是不能率領兵士作戰的呵。

　　曹國公李文忠攻占錢塘以后，那讀書人及部下都逃跑離去，不敢稍微抵擋一下。后來被搜索捕獲，捆綁到轅門誅殺。臨死前還在說：“我熟讀孫、吳兵法。

【吳士好自夸文言文翻譯】相關文章：

吳士文言文08-29

《吳士好夸言》方孝孺文言文原文注釋翻譯04-12

《吳士》方孝孺文言文原文注釋翻譯04-29

《宋史·向士璧傳》文言文原文及翻譯10-06

黃公好謙卑文言文翻譯03-16

《與宋元思書》吳均文言文原文注釋翻譯04-12

《吳許越成》左丘明文言文原文注釋翻譯12-06

《吳子使札來聘》文言文原文注釋翻譯04-14

《吳山圖記》歸有光文言文原文注釋翻譯11-08

與顧章書_吳均的文言文原文賞析及翻譯08-04