蝶戀花古詩原文與注釋

蝶戀花古詩原文與注釋

　　蝶戀花

　　月到東南秋正半。雙闕中間，浩蕩流銀漢。

　　①誰起水精簾下看。風前隱隱聞簫管。

　�、跊雎稘褚嘛L拂面。坐愛清光，分照恩和怨。

　�、墼妨鴮m槐渾一片。長門西去昭陽殿。④

　　作者：

　　王國維借用宮詞的體裁，以寓對君國的情思。封建宮廷中，專制君主和宮人的關系，純粹是主奴關系，宮人們仰承君主的鼻息，盼望能得到恩寵，這與文人們希冀進入朝廷，謀取官位是一致的，所以歷來文人宮詞中的宮怨，實質上也就是文人失意時的怨憤。作于1908年秋。

　　【注釋】①月到三句：月亮轉到東南方的天中，正是秋半時候在宮殿的雙闕中間，銀河在浩蕩奔流。月到句，在北半球地區，秋天時月亮偏向東南。雙闕：古代宮殿前的高建筑物，左右各一，建成高臺，臺上起樓觀。以二闕之間有空缺，故名雙闕。銀漢：銀河。秋天時，銀河傾斜向西方的天空。②誰起二句：是誰人起來在水精簾下窺看？只聽到晚風吹送來隱隱的簫管之聲。水精簾：形容質地精細而色澤瑩澈的簾子。元稹《離思》詩：水精簾下看梳頭。上句寫失寵的宮人。正句寫君王在別殿作樂。即下文的怨與恩。③涼露三句：涼露沾濕了她的衣裳，西風拂面。她自個兒在欣賞明月的清光———分別照著宮中兩處的承恩和孤怨。涼露句，寫出失寵者在露天凝情久立。坐愛二句，寫同一明月照耀下兩種不同的命運。④苑柳二句：苑中的楊柳和宮里的槐樹，望去連成一片，唉，長門宮西去就是昭陽殿了。苑柳宮槐：喻承雨露之恩者。長門宮：漢武帝的陳皇后失寵，居于長門宮中。因以指失寵后妃的居處。昭陽殿：漢成帝皇后趙飛燕所居，因以指得寵者承恩之處。王昌齡《長信宮》詩：玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。兩句補足恩、怨之意。饒宗頤《人間詞話平議》評云：拳拳忠悃。或謂為影射珍妃之事。