詩(shī)詞翻譯：
一起句，詩(shī)人用兩個(gè)“失”字，體現(xiàn)出了沉痛之情及至深的懷念油然而生。雖看上去平談，但讀來(lái)令人悲傷不已。
取其姓楊柳這偶合的姓氏，非常親切自然地引出第二句。第二句的“楊柳”堪稱(chēng)天造地設(shè)，奇妙異常，而且天然產(chǎn)生雙關(guān)意思，楊柳的忠魂和楊花柳絮輕盈飄飛的樣子。而“重霄九”有烈士浩氣長(zhǎng)存之感，也有詩(shī)人一貫的雄姿英發(fā)的特征。
2024-09-10
詩(shī)詞翻譯：
一起句，詩(shī)人用兩個(gè)“失”字，體現(xiàn)出了沉痛之情及至深的懷念油然而生。雖看上去平談，但讀來(lái)令人悲傷不已。
取其姓楊柳這偶合的姓氏，非常親切自然地引出第二句。第二句的“楊柳”堪稱(chēng)天造地設(shè)，奇妙異常，而且天然產(chǎn)生雙關(guān)意思，楊柳的忠魂和楊花柳絮輕盈飄飛的樣子。而“重霄九”有烈士浩氣長(zhǎng)存之感，也有詩(shī)人一貫的雄姿英發(fā)的特征。