富春至嚴(yán)陵山水甚佳原文翻譯注釋及賞析
在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家對古詩都再熟悉不過了吧，古詩的格律限制較少。你還在找尋優(yōu)秀經(jīng)典的古詩嗎？以下是小編幫大家整理的富春至嚴(yán)陵山水甚佳原文翻譯注釋及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
原文
濃似春云淡似煙，參差綠到大江邊。
斜陽流水推篷坐，翠色隨人欲上船。
翻譯
好似春天的云彩那樣濃厚，又好似薄煙輕淡，綠樹的長短影子映在江面上。
夕陽斜下，不禁推開船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船頭。
注釋
參差：長短、高低、大小不齊。
推篷：拉開船篷。
賞析
這兩首詩描寫了浙江富春江一帶春日美麗如畫的景色“自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕”？（吳昀《與朱元思書》）第一首開頭“沿江無數(shù)好山迎”，用一“好”字對青山之美作了高度概括，且以“無數(shù)”形容，令人有目不暇接之感。“迎”字將山水?dāng)M人化，使人感到親切：次句“才出杭州便眼明”，可見富春江這一帶的青山秀水比杭州西湖更勝一籌：三四句寫所過之處，但見青山夾岸，斜陽下，一只篷船駛行在富春江中，兩岸景色吸引了坐在船中的詩人。他不禁推開船篷，想使兩岸景色盡收眼底。富春江山水最鮮明的特點(diǎn)是一片青翠碧綠：兩岸山巒林木茂密；江中綠水漣漪。這里簡直無處不綠，使作者感到這一片翠色正在緊緊地追隨著他，甚至似乎涌上了船頭。這兩句詩清新而活潑，寫出了富春江山水活的生命。
作者簡介：
紀(jì)昀（1724年—1805年），字曉嵐、春帆，號石云，道號觀弈道人、孤石老人，直隸獻(xiàn)縣（今河北省滄州市滄縣崔爾莊）人。清代學(xué)者、文學(xué)家、官員。
紀(jì)昀15歲受業(yè)于名儒董邦達(dá)，24歲中舉，31歲考中進(jìn)士，入翰林院為庶吉士。歷任侍讀學(xué)士、學(xué)政、知府等。乾隆三十三年（1768年），因姻親兩淮鹽運(yùn)使盧見曾罹法，紀(jì)昀為其通風(fēng)報信而獲罪，謫戍烏魯木齊，48歲遇赦返京。乾隆三十八年（1773年），紀(jì)昀受命任《四庫全書》總纂官。后累官至禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士。嘉慶十年（1805年），卒于京師，享年八十二歲。
紀(jì)昀一生學(xué)宗漢儒，博覽群書，工于詩歌及駢文，長于考證訓(xùn)詁。有《紀(jì)文達(dá)公遺集》三十二卷，另有《史通削繁》《鏡煙堂十種》《唐人詩律說》《河源紀(jì)略》等學(xué)術(shù)著作。所著《閱微草堂筆記》是一部志怪小說集。蔡元培《評注〈閱微草堂筆記〉序》云：“清代小說最流行者有三：《石頭記》《聊齋志異》及《閱微草堂筆記》是也。”
【富春至嚴(yán)陵山水甚佳原文翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
富春至嚴(yán)陵山水甚佳原文翻譯及賞析【經(jīng)典】12-06
《富春至嚴(yán)陵山水甚佳》紀(jì)昀原文注釋翻譯賞析04-12
富春至嚴(yán)陵山水甚佳原文翻譯注釋及賞析2篇06-08