戰國策東周謂周最曰魏王以國與先生的原文及翻譯

戰國策東周謂周最曰魏王以國與先生的原文及翻譯

　　戰國策·東周·謂周最曰魏王以國與先生原文及翻譯

　　東周·謂周最曰魏王以國與先生

　　作者：劉向

　　謂周最曰：“魏王以國與先生，貴合于秦以伐齊。薛公故主，輕忘其薛，不顧其先君之丘墓，而公獨帽虛信為茂行，明群臣據故主，不與伐齊者，產以忿強秦，不可。公不如謂魏王、薛公曰：‘請為王入齊，天下不能傷齊。而有變，臣請為救之；無變，王遂伐之。且臣齊級也，如累王之交於天下，不可。王為臣賜厚矣，臣入齊，則王亦無齊之累也’。”

　　文言文翻譯：

　　有人對周最說：“魏王把國家大事委托給先生，是想聯合秦國去討伐齊國。薛公田文背離齊王，輕易地忘記了自己在薛的.封地，竟不顧及他父親的墳墓，而您卻一味不肯聯秦伐齊并以此為美德，又向群臣表示依從而不欺蒙原先的君主，不跟秦國去討伐齊國，如此生出枝節引起秦國的忿恨，這是不行的。您不如去對魏王、薛公說：‘請允許我替大王到齊國去，天下諸侯可能不會傷害齊國。如果發生事變，請讓我替魏國去救助齊國；如果未發生事變，只要等到秦國孤立了，大王就可以發兵討伐它。再說我雖然做過齊臣，若是耽誤了大王交結天下各國的計劃，那是太不近情理了。大王對我的恩惠太深厚了，只要我到了齊國，那么大王就不會存在齊國的后患了�！�