《象傳下·旅》原文及翻譯

《象傳下·旅》原文及翻譯

　　象傳下·旅

　　作者：佚名

　　山上有火，旅;君子以明慎用刑，而不留獄。

　　旅瑣瑣，志窮災也。得童仆貞，終無尤也。旅焚其次，亦以傷矣。以旅與下，其義喪也。旅于處，未得位也。得其資斧，心未快也。終以譽命，上逮也。以旅在上，其義焚也。喪牛于易，終莫之聞也。

　　譯文

　　作者：佚名

　　《旅卦》的卦象是艮(山)下離(火)上，為火勢匆匆蔓延之表象，象征行旅之人匆匆趕路;君子觀此應謹慎使用刑罰，明斷決獄。

　　“旅行之始猥瑣不堪”，是意志窮迫造成的災禍。“有童仆照顧，能堅守正道”，故不會有過失。“旅途中施舍失火”，已經受到損傷;把童仆視為路人，童仆舍其而去，是必然的，合乎道理的。“身處異鄉(xiāng)暫為棲身，不能安居”，因為畢竟未得到長久安身的地方;“雖然得到路費”，但仍然客居他鄉(xiāng)，故此時心中仍不暢快。“最終獲得榮譽和爵命”，是由于能親近居高位的`尊者。“作為旅客卻在異鄉(xiāng)身居高位，這樣必然要遭到焚巢之災;牧人在牧場丟失了牛，這個，可悲的結局是無可挽回的。

【《象傳下·旅》原文及翻譯】相關文章：

象傳下·渙的原文及翻譯06-21

《象傳下·鼎》原文及翻譯06-21

《象傳下·姤》原文及翻譯06-21

《象傳下·升》原文及翻譯06-21

象傳下·益的原文及翻譯06-21

象傳下·艮的原文及翻譯06-21

《象傳下·解》原文及翻譯06-21

《旅卦》原文及翻譯06-21

《象傳下·既濟》原文及翻譯06-21