《菩薩蠻·赤欄橋盡香街直》閱讀原文
菩薩蠻·赤欄橋盡香街直
陳克
赤欄橋盡香街直，籠街細(xì)柳嬌無(wú)力。金碧上青空，花晴簾影紅。 黃衫飛白馬，日日青樓下。醉眼不逢人，午香吹暗塵。
那是一座繁華城市里的一角：河上橫起一道橋面寬闊、兩旁護(hù)著朱紅欄干的木橋，橋的盡頭是一條筆直的長(zhǎng)街，兩旁滿(mǎn)種楊柳，把街都籠罩住了。那綠油油的枝條隨風(fēng)飄擺，頗有弱不禁風(fēng)的樣子。人走在街上，隱約可以嗅到各種香氣，有花香、草香，還有從人的衣鬢上飄過(guò)來(lái)的脂粉香，以及從房櫳里透出來(lái)的爐香。
街兩旁都是些精致的房子，朱簾翠幕，裝飾得五彩繽紛，金碧射目。一片令人神迷的建筑，再襯上一個(gè)晴朗的藍(lán)天，越顯得它的精巧富麗。
這里是達(dá)官貴人常來(lái)走動(dòng)的'地方，也是他們的公子哥兒常來(lái)走動(dòng)的地方。就在那些迷人的建筑物里面，住著各種各樣的歌妓舞女，她們是官僚們和公子們尋歡取樂(lè)的對(duì)象。
作者就是通過(guò)赤欄橋、香街、細(xì)柳、樓臺(tái)和花草、晴空和簾影的巧妙安排，把這紙醉金迷的一角渲染得艷而又冶，使人想象當(dāng)年這個(gè)“狹斜之地”竟是如此富于魅力。
下片便突出一個(gè)少年公子來(lái)。此人身披黃衫，馳著白馬，滿(mǎn)臉得意揚(yáng)揚(yáng)的神氣，是這兒一帶的熟客了。人人都認(rèn)識(shí)他，因?yàn)樗焯於嫉竭@里來(lái)“上課”的。
我們注意到作者的點(diǎn)睛之筆，全在“醉眼不逢人”五字。這位氣焰熏天的少爺，平時(shí)眼睛就已經(jīng)長(zhǎng)在頭頂上，何況還加上七分酒意。他放開(kāi)轡頭，讓那匹高頭大白馬橫沖直闖，拿過(guò)路人來(lái)尋開(kāi)心。直嚇得老的少的雞飛狗跳，閃躲不迭。就連平日和他廝混的一伙迎頭碰上他，他也全象看不見(jiàn)，一徑地翻起那雙酒色過(guò)度失神僵白的眼睛，沖過(guò)人叢，只留下馬蹄揚(yáng)起的沖天塵土。真是一幅絕妙的人物寫(xiě)生。那公子哥兒的氣派、性格都活畫(huà)出來(lái)了。
這得力于作者驅(qū)使詞藻的本領(lǐng)。他下字很有斟酌，也很有分寸，精煉準(zhǔn)確，兼而有之。不妨看看下面這三句：
“籠街細(xì)柳嬌無(wú)力”──說(shuō)的不過(guò)是楊柳，卻既用“細(xì)”字寫(xiě)它的姿態(tài)，又用“籠街”寫(xiě)它的繁密，還添上“嬌”字，補(bǔ)上“無(wú)力”二字，于是花街柳巷的特殊環(huán)境就富于形象地逗露出來(lái)了。
“花晴簾影紅”──“紅”字放在這里真是精光四射。人們通過(guò)它可以看到，花是紅的，簾是紅的，連晴天的氣氛也是紅的，甚至花影、簾影都是紅的。因?yàn)榛ㄔ谇绻獾紫碌募t，增強(qiáng)了簾的紅，花紅和簾紅映得影子也紅，這一片紅又使得晴天也帶上紅的色彩。真好象是一具激光裝置，由于紅的反射、震蕩、激發(fā)，使它的能量以驚人的倍數(shù)增加了。這才是深得“花面交相映”的妙用。有了這五個(gè)字，連同那些個(gè)“上青空”的金碧樓臺(tái)也更加絢麗了。
“午香吹暗塵”──寫(xiě)的是那少爺飛馬過(guò)處，街上蕩起一股香氣。這香是花香還是衣香？恐怕都有。“香”前先下了“午”字，點(diǎn)出那是中午時(shí)分，于是前面的“青空”“花晴”“簾影”都因之帶上一層熱烘烘的色彩。再下了“暗塵”，則不但加強(qiáng)了“香”的力量，又同“飛馬”產(chǎn)生呼應(yīng)。中間那個(gè)“吹”字，是“暗塵”送來(lái)了香，還是香給“暗塵”添上了特殊的內(nèi)容，那就不妨請(qǐng)讀者自己去體會(huì)了。
寫(xiě)景不難于絢麗，而難于顯出生命的活潑；寫(xiě)人不難于形貌，而難于透出神情的畢肖。陳克這首詞兩者都能夠“舉重若輕”，它之獲得人們的喜愛(ài)當(dāng)然不是偶然的。
【《菩薩蠻·赤欄橋盡香街直》閱讀原文】相關(guān)文章：
陳克《菩薩蠻赤欄橋近香街直》全詞翻譯賞析04-08
菩薩蠻 原文閱讀及注釋05-29
菩薩蠻·枕前發(fā)盡千般原文及賞析08-24
菩薩蠻原文翻譯03-13
菩薩蠻原文賞析01-21
菩薩蠻·月華如水籠香砌原文及賞析08-16