- 相關推薦
《賀雨》原文及注釋
在日常學習、工作抑或是生活中，許多人對一些廣為流傳的古詩都不陌生吧，古詩泛指中國古代詩歌。那么你有真正了解過古詩嗎？以下是小編整理的《賀雨》原文及注釋，希望對大家有所幫助。
賀雨作品介紹
《賀雨》的作者是白居易，被選入《全唐詩》的第424卷第1首。元和三年冬到元和四年春暮，天大旱無雨，唐憲宗因此欲降德間，白居易于是上書皇帝，乞求豁免江淮兩地賦稅，而且要求“多出宮女”，以期獲得上天寬恕降雨。皇帝都照辦了，結果真的下了一場大雨。白居易就作了此詩。 詩中描述了整個事件的始終，并對皇帝即位以來的政績進行了歌頌；最后提出：希望皇帝能夠有始有終，堅持愛國愛民的政策。 本詩反映了白居易憂國憂民的思想境界。
古詩名句“君以明為圣，臣以直為忠”就是出自《賀雨》這首詩。
賀雨原文
《賀雨》
作者：唐·白居易
皇帝嗣寶歷，元和三年冬。自冬及春暮，不雨旱爞爞。
上心念下民，懼歲成災兇。遂下罪己詔，殷勤告萬邦。
帝曰予一人，繼天承祖宗。憂勤不遑寧，夙夜心忡忡。
元年誅劉辟，一舉靖巴邛。二年戮李錡，不戰安江東。
顧惟眇眇德，遽有巍巍功。或者天降沴，無乃儆予躬？
上思答天戒，下思致時邕。莫如率其身，慈和與儉恭。
乃命罷進獻，乃命賑饑窮。宥死降五刑，已責寬三農。
宮女出宣徽，廄馬減飛龍。庶政靡不舉，皆出自宸衷。
奔騰道路人，傴僂田野翁。歡呼相告報，感泣涕沾胸。
順人人心悅，先天天意從。詔下才七日，和氣生沖融。
凝為悠悠云，散作習習風。晝夜三日雨，凄凄復蒙蒙。
萬心春熙熙，百谷青芃芃。人變愁為喜，歲易儉為豐。
乃知王者心，憂樂與眾同。皇天與后土，所感無不通。
冠佩何鏘鏘，將相及王公。蹈舞呼萬歲，列賀明庭中。
小臣誠愚陋，職忝金鑾宮。稽首再三拜，一言獻天聰：
君以明為圣，臣以直為忠；敢賀有其始，亦愿有其終。
賀雨注釋
①作于元和四年(809)。按：本集編年及箋釋，參考朱金城《白居易集箋校》。
②寶歷：皇位。
③爞爞：熱氣熏蒸貌。按《舊唐書。憲宗紀上》：元和三年，“是歲，淮南、江南、江西、湖南、山南東道旱”。《資治通鑒》卷二三七元和四年正月：“南方旱饑。”
④罪己詔：皇帝引咎自責的詔書。
⑤告：全詩校：“一作制。”
⑥予一人：亦寫作“余一人”，天子自稱。
⑦仲仲：憂愁貌。
⑧劉辟：見卷七二七小傳。巴邛：巴蜀。
⑨李锜( 741-807 )：唐宗室。貞元十五年，為潤州刺史、浙西觀察使，諸道鹽鐵轉運使，累加檢校禮部尚書。復于潤州置鎮海軍，以鑄為節度使。锜恃恩驕態。憲宗即位，抑方鎮，遂不自安。元和二年，據潤州反，伏誅。事見(舊唐書》卷—二、《新唐書》卷二二四上本傳。
⑩五刑：五種刑罰，先秦、漢、唐不一。唐以苔、杖、徒、流、死為五刑。見《唐律疏議》卷一。
11、責己：全詩校：“一作已責，責通債。”三農：指平地、山、澤三類地區農民，此泛指農民。
12、宣徽：殿名，在長安大明宮中。見(唐兩京城坊考)卷一。
13、飛龍：廄名。唐六閑之一，見(舊唐書·職官志三)。在長安大明宮玄武門外，為養禁馬之處。見《唐兩京城坊考》卷一。
14、靡：全詩校：“一作無。”
15、出：全詩校：“一作由。”
16、油油：全詩校：“一作悠悠。”
17、芃芃：草木茂密貌。
18、金鑾宮：即金鑾坡，東翰林院所在，在大明宮金鑾殿西。見《雍錄》卷四。時白居易以左拾遺充翰林學士，故云。
19、一言句：元和四年三月，李絳、白居易以天旱上言。閏三月，降雨，白居易即以此詩賀。
賀雨作者介紹
白居易（772—846），字樂天，晚年自號香山居士，后人稱白香山、白傅、白太傅，原籍太原，后遷居下邽（今陜西渭南）。是唐代的杰出詩人和文學家，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，對白居易稱“詩魔”、“詩王”、“詩豪”、“詩史”等，日本學界則稱白居易為“詩神” 。其實，在唐代對白居易的稱呼是“詩仙”之稱，請看唐宣宗的詩：“綴玉聯珠六十年，誰教冥路作詩仙？浮云不系名居易，造化無為字樂天。童子解吟長恨曲，胡兒能唱琵琶篇，文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。”唐德宗貞元十六年（800）進士，由校書郎累官至左拾遺。在此期間，他關心朝政，屢屢上書言事，并寫了不少諷諭詩，要求革除弊政，因而遭權貴忌恨，被貶為江州司馬。此后他歷任忠州、杭州、蘇州等地刺史。官終刑部尚書。
白居易主張“文章合為時而著歌詩合為事而作”（《與元九書》）。他與元稹一起，倡導旨在揭露時弊的“新樂府運動”，寫了《秦中吟》十首，《新樂府》五十首等，對當時社會的黑暗現實作了深刻批判。在藝術上，白居易詩以平易曉暢著稱，在當時就流布很廣。有《白氏長慶集》，存詩近三千首，數量之多，為唐人之冠。
翻譯
皇帝繼承大位，元和三年冬。
從冬到春暮，不雨旱爞爞。
上心念百姓，恐懼一年成災兇。
于是下詔罪己，殷勤對萬邦。
皇帝說我一人，繼天承祖宗。
勤勞無暇寧靜，日夜憂心忡仲。
元年討伐劉辟，一舉靖巴印。
二年被李椅，不戰安江。
想到渺小德，突然有崇高巍巍功業。
也許是上天降下災害，沒有就警告我身。
上思考回答上天的告誡，下思考當時蔡邕。
不如率領他的身，慈愛和節儉恭敬。
于是命令罷除進獻，于是命令賑濟窮困饑餓。
免死降五刑，責己寬三農。
宮女出宣徽，減少飛龍廄馬。
政務無不舉，都出自陛下的心意。
奔騰道路上的人，彎腰田野翁。
歡呼相告知，被淚水打濕了胸。
順人人心喜悅，先天天意順從。
命令下才七天，和氣生沖融。
凝為油油說，散作習習風。
晝夜三日雨，凄凄又蒙蒙。
萬心春熙熙攘攘，百谷青翠茂盛.人變為歡喜憂愁，每年更換為豐儉。
才知道王的心，憂樂與眾人相同。
上天和大地，所感沒有不通。
戴玉佩怎么鏘鏘，將相及王公。
舞蹈山呼萬歲，在祝賀第二庭中。
小臣我實在愚昧落后，職位任職金鑾宮。
跪拜再三拜，一句話獻給天聰。
你以明亮為圣，我以正直為忠誠。
祝賀有它的開始，也希望有它的終結。
【《賀雨》原文及注釋】相關文章：
雨晴原文翻譯注釋及賞析05-03
雨晴原文翻譯注釋及賞析06-02
詠雨原文、翻譯注釋及賞析09-08
飲湖上初晴后雨原文及注釋04-15
送賀賓客歸越原文、翻譯注釋及賞析01-04
李賀全文注釋04-12
李賀全文及注釋04-13
虞美人·聽雨原文、翻譯、注釋及賞析04-15
《雨晴》陳與義原文注釋翻譯賞析04-12
李賀的秦王飲酒注釋07-18