- 相關推薦
《旅次朔方》 賞析附譯文
這首詩通過移居來抒寫羈旅之思，顯得宛轉曲折，自然真切，富于情味。下面我們就一起來欣賞一下這首詩吧，我們這里有詳細的解釋哦。
旅次朔方
劉皂
客舍并州已十霜，
歸心日夜憶咸陽。
無端更渡桑乾水，
卻望并州是故鄉。
劉皂詩鑒賞
這是一首寫羈旅愁情的七絕。前二句寫久客并州的感觸。
作者客居并州已十年，十年是一個很長的時間，所積累起來的鄉愁，對一個異鄉客居的人來說，是煎熬得夠難受的，歸心日夜憶咸陽，深刻地表現了作者日夜思鄉的愁苦心情。
可是，命運好象與詩人作對似的，他非但不能回咸陽，反而又踏上更遙遠的征程。后二句接著寫北渡桑乾河后的心情。
桑乾河離并州二百余里，由此北行，便是荒寒的朔漠地帶，這對詩人來說，無異于是遠去天涯，這思鄉之情，變得更為深重了。既是如此，作者為什么不返回故鄉，反而要遠赴朔方呢？這原因沒有點明，但從詩中的無端二字，卻頗可玩索。無端就是無緣無故，沒來由之意，也就是自己也弄不清楚是怎么一回事的意思。果真如此嗎？只不過是極其含蓄地表露出一種求取功名富貴未遂、進退兩難、身不由己的感慨罷了。當時一般讀書人，為了仕宦，不得不離開父母妻子，流寓異鄉，甚至到邊遠地區去游宦。詩人也是如此。十年以前，他遠游并州，只望求得個一官半職，而十年過去了，卻依然故我，這對他來講，心情是很抑郁難堪的。所以雖然日夜思歸，卻是有家難歸啊！在這種情況下，就不得不忍受痛苦，另覓出路了。所以他遠赴朔方，也還是為了功名富貴，這真是事與愿違了。但既以心為形役，就只得忍受內心日夜被煎熬的思家的痛苦了。詩中更渡二字，正包含有事與愿違之意。
由于離家日遠，思鄉之情也就更為深切，所以當渡桑乾河北去的時候，詩人不禁回首南望，以至于卻把并州作故鄉了。產生這種心情，看來似乎有點微妙，其實也是非常自然的。過去作者客居并州十年，只憶念故鄉咸陽，覺得并州可厭不如歸去，因為并州究是他鄉，與咸陽相比，感情自然不及咸陽深。
但現在離開并州，遠赴朔方，不僅不能回到咸陽，而且連并州也不能回了。并州在唐代曾稱北都，繁榮一時，后設太原府，是著名的城市，與荒寒的朔方相比，近故鄉得多，也好得多了。況且作者在并州一住十年，在這長期客居之中，自然也有了感情。事實上，它在詩人心中，已經成了第二故鄉，所以回首南望并州，自然也就感到親切而懷念起來，正象在并州時憶念咸陽的心情一樣了。這種微妙心情，凡是長期羈旅異鄉的人，想來都有同感。
這首詩通過移居來抒寫羈旅之思，顯得宛轉曲折，自然真切，富于情味。施補華《峴傭詩話》認為，此詩與李商隱《夜雨寄北》一詩都是曲折清新，風格相似。《挑燈詩話》說：非東西南北之人，不能道此。詳說甚是。
【《旅次朔方》 賞析附譯文】相關文章：
旅次朔方原文翻譯及賞析01-11
旅次朔方 / 渡桑干原文及賞析10-19
旅次朔方/渡桑干原文賞析及翻譯01-21
旅次朔方 、 渡桑干原文翻譯及賞析03-23
曹松唐詩《南海旅次》閱讀答案附賞析12-25
《墨子·魯問》原文附譯文賞析12-16
《錦瑟》的閱讀答案附譯文及賞析11-15
種仙靈毗柳宗元詩詞和譯文附賞析01-12
鷸蚌相爭原文附譯文06-12