《已涼》原詩(shī)以及譯文鑒賞

《已涼》原詩(shī)以及譯文鑒賞

　　《已涼》

　　作者：韓翎

　　碧闌干外繡簾垂，猩色屏風(fēng)畫折枝。

　　八尺龍須方錦褥，已涼天氣未寒時(shí)。

　　【原文注釋】：

　　１、龍須：屬燈心草科，莖可織席。

　　【翻譯譯文】：

　　門外是碧綠的闌干，門上繡簾低垂；

　　貍紅色的屏風(fēng)，描畫著曲折的花枝。

　　大床鋪著八尺龍須草席，錦被緞褥；

　　天色正當(dāng)轉(zhuǎn)涼，卻還未到寒冷之時(shí)！

　　【賞析鑒賞】：

　　這是寫景寓情詩(shī)，詩(shī)人通過對(duì)一間華麗精致的金閨繡戶和一年中最舒適的已涼未寒之時(shí)的描繪，點(diǎn)染了在深閨繡閣中的主人公，渴望愛情生活的情懷。布景種種，不僅寫出了臥室的華貴氣派，還增添了綺靡的氛圍，并點(diǎn)明這是在一年中已涼未寒之時(shí)，便把主人公一種閨情綺思推到極點(diǎn)。故蘅塘退士批曰：此亦通首布景，并不露情思，而情愈深遠(yuǎn)。此論確有見地。

【《已涼》原詩(shī)以及譯文鑒賞】相關(guān)文章：

王維《畫》原詩(shī)以及譯文賞析05-31

詩(shī)經(jīng)《式微》原詩(shī)以及譯文賞析08-03

楊萬(wàn)里《夏夜追涼》譯文及鑒賞06-10

《岳陽(yáng)樓記》原文以及譯文鑒賞08-09

已涼原文及賞析11-28

【精選】已涼原文及賞析08-24

夜已深秋已涼句子（精選140句）08-31

已涼原文翻譯及賞析03-31

唐詩(shī)譯文鑒賞06-05

浣溪沙的譯文以及賞析06-13