賦得古原草送別的譯文及注釋

賦得古原草送別的譯文及注釋

　　賦得[1]古原草送別

　　【唐】白居易

　　離離[2]原上草，一歲一枯榮。

　　野火燒不盡，春風吹又生。

　　遠芳[3]侵古道，晴翠[4]接荒城。

　　又送王孫[5]去，萋萋滿別情。

　　【注釋】

　　[1]賦得：借古人詩句或成語命題作詩。

　　[2]離離：青草茂盛。

　　[3]遠芳：草香遠播；侵：侵占，長滿。

　　[4]晴翠：草原明麗翠綠。

　　[5]王孫：本指貴族后代，此處指遠方的友人。

　　[6]萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。

　　【作者簡介】

　　白居易（772-846），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一，他的詩歌平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。

　　【譯文】

　　長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

【賦得古原草送別的譯文及注釋】相關文章：

賦得古原草送別原文及譯文01-12

草 / 賦得古原草送別原文,注釋,賞析10-18

草 / 賦得古原草送別10-11

《賦得古原草送別》教案05-31

《賦得古原草送別》改寫10-26

賦得古原草送別·白居易10-28

草 / 賦得古原草送別原文及賞析10-11

草 / 賦得古原草送別原文及賞析10-28

《賦得古原草送別》翻譯賞析04-21

《賦得古原草送別》教學設計06-11