妙語(yǔ)短篇b1原文和翻譯
《妙語(yǔ)短篇》是專門為中國(guó)學(xué)生編寫(xiě)的一套系列讀物，適合中學(xué)不同年級(jí)的學(xué)生及不同程度的英語(yǔ)自學(xué)者。下面是小編整理的妙語(yǔ)短篇b1原文和翻譯，歡迎查看，希望幫助到大家。
妙語(yǔ)短篇Counting Chickens
It was Mary's birthday.she received a letter from her uncle who was a farmer.
"dear Mary,"the letter said."happy birthday."
I am sending you some chickens.they will arrive tomorrow.I hope you like them.Best wishes,uncle toby."
Mary was very pleased.she liked eating eggs and she liked eating chicken."I can keep the chickens for their eggs or eat them,"she thought.
When the chickens arrived the next day,they were in the box.Mary was very excited.she took the box off the back of the truck and began to carry it into her garden.
However,the box of chixkens was heavy and she dropped it.
The box fell to the ground and brock.the chickens all ran out.
They ran everywhere-into neighbors'gardens,into the road,into shops,even into the next street.Mary spent hours trying to find them and take them back to her garden.
A few days later her uncle came to visit her.
"Did the chickens arrive salfly?"he asked Mary.
"Yes,Uncle Toby,"Mary said."But I had a lot of trouble with them.I dropped the box.It brock open and the chickens ran everywhere.I spent the whole morning looking for them."
"Did you find them all?"her uncle asked.
"I hope so,"Mary replied."I caught eleven of them."
"That's very interesting,"her uncle said with a smile,"because I only sent you six."
譯文
那天是瑪麗的生日。她接到了一封來(lái)自是農(nóng)場(chǎng)主的他叔叔的來(lái)信。 “親愛(ài)的瑪麗”那封信說(shuō)道。“生日快樂(lè)。我要送給你一些雞。他們明天就到達(dá)。我希望你喜歡他們。萬(wàn)事如意。你的叔叔---濤比” 瑪麗特別高興。她喜歡吃蛋也喜歡吃雞肉。“我會(huì)飼養(yǎng)這些就直到下蛋或吃掉他們。”她想到。
當(dāng)?shù)诙炷切╇u到達(dá)的時(shí)候，他們?cè)谝粋�(gè)箱子里。瑪麗特別興奮。她把箱子從卡車后面拿下來(lái)并開(kāi)始把箱子搬到她的花園去。 然而，那箱子的雞太重了，她把箱子掉了。 箱子掉到地上而且摔壞了。雞全都跑出去了。
他們到處跑---跑進(jìn)鄰居的花園的'，跑到公路的，跑進(jìn)商店的，甚至跑到下一條街道的。瑪麗花了好幾個(gè)小時(shí)試圖找到他們而且把他們帶回到她的花園中。 幾天以后她的叔叔來(lái)串門看她。
“那些雞都安全到達(dá)了嗎？”他問(wèn)瑪麗。
“對(duì)，濤比叔叔。”瑪麗說(shuō)道。“但是我因?yàn)樗麄兡囟辛撕芏嗟穆闊Ｎ野严渥拥袅耍渥訅牧穗u跑的到處都是。我花了整個(gè)上午去找他們。” “那你把他們?nèi)颊业搅藛幔俊彼迨鍐?wèn)道。
“我希望是這樣的，”瑪麗回答道。“我抓到了他們中的11只。” “那可太有意思了，”他叔叔微笑著說(shuō)道，“因?yàn)槲抑凰湍?只。”